Condiciones de uso

Vigentes desde el 21 de octubre de 2026 · Contrato de licencia de usuario final de la aplicación Dinra para iPhone

1. Acuerdo

Estas Condiciones de uso («Condiciones») constituyen un acuerdo entre usted y [OWNER_NAME] («Dinra», «nosotros»). Al descargar, instalar o usar la app Dinra, usted acepta estas Condiciones. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos la información personal. Si no está de acuerdo, no utilice la app.

Si no ha alcanzado la mayoría de edad en su lugar de residencia, uno de sus progenitores o su tutor debe aceptar estas Condiciones en su nombre.

2. Qué hace Dinra

Dinra propone cenas semanales dentro del presupuesto de compra que usted fija, calcula su precio en la tienda que elige, crea una lista de la compra por pasillos y le ayuda a aprovechar lo que compra. Algunas funciones son gratuitas; otras requieren una suscripción a Dinra Plus. Podemos mejorar, cambiar o eliminar funciones con el tiempo. Si eliminamos una función de pago de forma que se reduzca significativamente aquello por lo que pagó, usted conserva los derechos que le reconoce la normativa de consumo.

3. Su licencia

Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app Dinra en cualquier iPhone de la marca Apple que sea de su propiedad o esté bajo su control, según lo permitido por las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios multimedia de Apple. La app también puede ser utilizada por otras cuentas asociadas a usted mediante En familia o compras por volumen, cuando Apple lo permita.

No puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar la app. No puede copiar, descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, modificar ni crear obras derivadas de la app, salvo en la medida en que lo permitan la ley o la licencia de un componente de código abierto. La app se licencia, no se vende. Nosotros y nuestros licenciantes nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente.

4. Condiciones específicas de Apple

Dado que ha obtenido Dinra en el App Store de Apple, también se aplica lo siguiente:

1. Reconocimiento. Estas Condiciones se celebran únicamente entre usted y Dinra, no con Apple. Dinra, y no Apple, es la única responsable de la app y de su contenido. Si estas Condiciones le otorgan menos derechos que las Reglas de uso de Apple, en ese punto prevalecen las Reglas de uso.
2. Alcance de la licencia. La licencia de la sección 3 se limita al uso en productos de la marca Apple que sean de su propiedad o estén bajo su control, según lo permitido por las Reglas de uso.
3. Mantenimiento y soporte. Solo Dinra es responsable del mantenimiento y el soporte, tal como se describe en estas Condiciones y en nuestra página de soporte o según exija la ley. Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la app.
4. Garantía. Dinra es responsable de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido válidamente. Si la app no se ajusta a alguna garantía aplicable, usted puede comunicarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la app (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la app. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto derivado de la falta de conformidad con una garantía corresponde a Dinra, en la medida en que no se haya excluido.
5. Reclamaciones sobre el producto. Dinra, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relacionada con la app o con su posesión o uso de ella, incluidas (a) las reclamaciones por responsabilidad por productos; (b) cualquier reclamación de que la app no cumple un requisito legal o reglamentario aplicable; y (c) las reclamaciones basadas en la normativa de protección de los consumidores, de privacidad o similar.
6. Propiedad intelectual. Si un tercero alega que la app, o su posesión y uso de ella, infringe sus derechos de propiedad intelectual, Dinra, y no Apple, será la única responsable de la investigación, defensa, transacción y resolución de dicha reclamación.
7. Cumplimiento legal. Usted declara y garantiza que (a) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por el Gobierno de EE. UU. como país que «apoya el terrorismo»; y (b) no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
8. Nombre y dirección del desarrollador. Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre la app deben dirigirse a: [OWNER_NAME], [OWNER_ADDRESS], support@dinra.app.
9. Condiciones de terceros. Al usar la app, debe cumplir las condiciones de terceros aplicables (por ejemplo, las de su operador de telefonía móvil y las de Apple para iCloud).
10. Tercero beneficiario. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones. Una vez que usted las acepte, Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado ese derecho) a exigirle su cumplimiento como tercero beneficiario.

5. Suscripción a Dinra Plus

Dinra Plus es una suscripción de renovación automática que se vende a través del App Store y se cobra en su cuenta de Apple. Los planes, las pruebas gratuitas, la renovación, la cancelación, los reembolsos y En familia se describen en nuestra página de Condiciones de suscripción, que forma parte de estas Condiciones. En resumen:

• El precio, la moneda, el periodo de facturación y, en su caso, la prueba gratuita para su país se muestran en la app y en el App Store antes de comprar.
• La suscripción se renueva automáticamente salvo que la cancele al menos 24 horas antes de que termine la prueba o el periodo en curso.
• Cancele en Settings › [your name] › Subscriptions. Eliminar la app no la cancela.
• Los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus políticas y a la legislación de su país.

6. Los precios son estimaciones

Los precios de la compra y los totales de Dinra son estimaciones y se muestran con «≈». Se basan en estadísticas oficiales de precios medios (como Statistics Canada, la U.S. Bureau of Labor Statistics y Stats NZ), en las diferencias habituales entre tiendas, en los tamaños de envase que suelen vender las tiendas y en las correcciones de precios de los usuarios. Dinra calcula el precio de envases completos, no de la cucharada que necesita una receta, y no tiene en cuenta los básicos de despensa como la sal y el aceite.

Los precios reales en estantería, las ofertas, los precios de fidelización, los tamaños de envase, los impuestos y la disponibilidad cambian y varían según la tienda, la fecha y el lugar, por lo que su tique puede ser distinto. Las cantidades «ahorradas» comparan costes estimados y no constituyen una promesa de ahorro. Dinra no es un presupuesto de precios ni una oferta de venta.

Dinra no está vinculada a ningún supermercado ni cadena de alimentación, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Los nombres de tiendas y marcas son marcas comerciales de sus titulares y se usan solo para identificar la tienda que usted ha elegido.

7. Información nutricional

Las calorías, proteínas, grasas e hidratos de carbono por ración son estimaciones calculadas a partir de los ingredientes de la receta, con valores de referencia por 100 g de USDA FoodData Central. Los valores reales dependen de los productos, las marcas, las cantidades y los métodos de cocción que utilice. La información nutricional tiene carácter meramente informativo. No constituye consejo médico, nutricional ni dietético y no pretende diagnosticar, tratar ni controlar ninguna enfermedad. Si sigue una dieta por motivos médicos o está embarazada, consulte a un médico o a un dietista-nutricionista.

8. Alergias y dietas

9. Seguridad alimentaria

Siga prácticas de higiene alimentaria: lávese las manos y limpie las superficies, mantenga la carne cruda separada de los alimentos listos para comer, refrigere las sobras cuanto antes y recaliéntelas hasta que humeen. Cocine los alimentos hasta alcanzar temperaturas internas seguras (compruébelo con un termómetro de cocina y siga las indicaciones de su autoridad local de seguridad alimentaria). Los tiempos de cocción, los temporizadores y las fotos de los pasos del modo cocina son solo una ayuda. Los hornos, los fogones y los ingredientes varían. Usted es responsable de comprobar que los alimentos estén bien hechos y sean seguros para comer, y de usar los utensilios de cocina de forma segura. Los avisos del temporizador dependen de los ajustes de notificaciones y sonido de su iPhone y pueden no llegar (por ejemplo, si las notificaciones están desactivadas o el teléfono está en silencio).

10. Fotos ilustrativas

Las fotos de los platos y de los pasos de cocina de Dinra son imágenes ilustrativas hechas para Dinra, también con ayuda de herramientas de generación de imágenes con IA. Cada foto de un plato se crea a partir de los ingredientes de esa receta, pero su plato puede verse distinto. No son fotos de una comida concreta cocinada por una persona real.

11. Su contenido

Sus propias fotos de platos, los nombres de platos que importe y los precios que introduzca le pertenecen. Sus fotos se quedan en su iPhone y no se nos envían. Si comparte una foto, usted decide adónde va y es responsable de tener derecho a compartirla. Al enviar una corrección de precio, nos concede una licencia gratuita, mundial y perpetua para usarla, combinada con otras, con el fin de mejorar las estimaciones de precios para todos. Las correcciones de precios son anónimas y nunca se muestran como contenido suyo.

12. Uso aceptable

No haga un uso indebido de Dinra. En particular, no:

• envíe correcciones de precios falsas, engañosas o automatizadas;
• intente vulnerar, sobrecargar, extraer datos de forma automatizada (scraping) o acceder sin autorización a la app, a nuestros servidores o a los sistemas de nuestros proveedores;
• copie, revenda ni redistribuya las recetas, fotos, datos de precios u otros contenidos de la app;
• use la app con fines ilícitos o para infringir los derechos de terceros.

Podemos limitar funciones (por ejemplo, las correcciones de precios) a quien incumpla estas normas.

13. Propiedad intelectual

La app, sus recetas, textos, fotos, diseño, software y datos de precios pertenecen a Dinra o a nuestros licenciantes y están protegidos por la ley. «Dinra» y el logotipo de Dinra son marcas nuestras. Solo puede usar Dinra para planificar sus propias comidas, con fines personales y no comerciales. Las marcas de terceros se tratan en nuestra página de Aviso legal.

14. Servicios de terceros

Dinra se apoya en servicios de Apple (App Store, iCloud, Recordatorios, notificaciones) y de los proveedores mencionados en nuestra Política de privacidad. El uso de los servicios de Apple se rige por las condiciones de Apple. No somos responsables de los servicios, sitios web o tiendas de terceros, ni de si una tienda tiene un producto disponible o al precio mostrado.

15. Exclusión de garantías

En la medida en que lo permita la ley, Dinra se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que la app esté siempre disponible, funcione sin interrupciones o sin errores, que la información sobre precios, nutrición o alérgenos sea exacta o completa, ni que la app satisfaga sus necesidades concretas. Esta sección no afecta a ninguna garantía que no pueda excluirse por ley (consulte la sección 17).

16. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, Dinra no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, datos o fondo de comercio, derivados de su uso de la app. En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la app se limita a la mayor de las siguientes cantidades: el importe que usted haya pagado por Dinra Plus en los 12 meses anteriores a la reclamación o 50 USD (o 50 EUR, o su equivalente en su moneda local).

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita ni excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, por negligencia grave o dolo, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse por ley.

17. Sus derechos como consumidor

Estas Condiciones no le privan de los derechos que tiene como consumidor y que no pueden renunciarse ni limitarse por contrato. Por ejemplo:

• UE y Reino Unido: sus derechos legales, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales, no se ven afectados.
• Australia: nuestros servicios incluyen garantías que no pueden excluirse conforme a la Australian Consumer Law. Cuando la ley nos permita limitar nuestra responsabilidad por el incumplimiento de una garantía respecto de servicios que no sean de los que habitualmente se adquieren para uso personal, doméstico o familiar, la limitamos a volver a prestar los servicios o a pagar el coste de que se presten de nuevo.
• Nueva Zelanda: nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita sus derechos conforme a la Consumer Guarantees Act 1993 o la Fair Trading Act 1986 cuando usa Dinra como consumidor.
• Quebec: si es usted consumidor en Quebec, se aplica la Ley de protección del consumidor (Consumer Protection Act), y cualquier cláusula de estas Condiciones que no esté permitida por ella no se le aplica.
• Estados Unidos: algunos estados no permiten determinadas exclusiones de garantía o limitaciones de responsabilidad, por lo que es posible que parte de lo anterior no se le aplique.

18. Indemnización

En la medida en que lo permita la ley, usted se compromete a resarcir a Dinra por las pérdidas y costes razonables derivados de reclamaciones de terceros causadas por su incumplimiento de estas Condiciones o por un uso indebido de la app. Esto no se aplica a los consumidores cuando la legislación local no lo permita, ni a las pérdidas que hayamos causado nosotros.

19. Fin del uso

Puede dejar de usar Dinra en cualquier momento eliminando la app. Si tiene una suscripción, cancélela también (consulte cómo cancelar). Podemos suspender o poner fin a su licencia si incumple estas Condiciones de forma grave o reiterada. En ese caso, actuaremos de forma proporcionada y, cuando la ley lo exija, le explicaremos el motivo. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes (por ejemplo, propiedad intelectual, exclusiones de garantía, limitación de responsabilidad y ley aplicable) subsistirán tras la terminación de estas Condiciones.

20. Cambios en estas Condiciones

Cuando modifiquemos estas Condiciones, actualizaremos la fecha que figura al principio. Si el cambio es importante, se lo comunicaremos en la app antes de que entre en vigor. Los cambios nunca reducen sus derechos durante un periodo que ya haya pagado. Si no está de acuerdo con un cambio, puede dejar de usar la app y cancelar su suscripción.

21. Ley aplicable y resolución de conflictos

Estas Condiciones se rigen por las leyes de [GOVERNING_LAW], y los conflictos se someterán a los tribunales de [GOVERNING_LAW]. No obstante, si es usted consumidor, conserva la protección de las normas imperativas del país, provincia o estado en el que reside, y puede presentar una reclamación ante los tribunales de su lugar de residencia.

Consumidores de la UE: la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea dejó de funcionar en julio de 2025. Puede seguir recurriendo a los organismos de resolución extrajudicial de conflictos de su país, cuando existan. No estamos obligados ni nos comprometemos a participar en procedimientos de resolución de conflictos ante una junta arbitral de consumo.

Le rogamos que se ponga antes en contacto con nosotros: la mayoría de los problemas se resuelven rápidamente por correo electrónico.

22. Disposiciones generales

Si alguna parte de estas Condiciones se considera inaplicable, el resto seguirá en vigor. Si no ejercemos un derecho de inmediato, no renunciamos a él. Usted no puede ceder los derechos que le otorgan estas Condiciones; nosotros podemos ceder los nuestros a una empresa que asuma Dinra, siempre que sus derechos no se vean reducidos. La versión en inglés es la vinculante; las traducciones se ofrecen para su comodidad, salvo cuando la legislación local exija que prevalezca una versión en su idioma.

23. Contacto

Escriba a support@dinra.app: respondemos en un plazo de 2 días hábiles. Los datos de la empresa figuran en la página de Aviso legal.

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley de tu país disponga otra cosa.