Impressum & rechtliche Hinweise
Gültig ab 21. Oktober 2026 · Unternehmensangaben, Haftungshinweise und Barrierefreiheit
Das Wichtigste in Kürze
- Anbieter von Dinra ist [OWNER_NAME]. Kontakt: support@dinra.app.
- Preis-, Nährwert- und Allergieangaben in Dinra sind Schätzungen und Hilfsmittel, keine Garantien.
- Fotos von Gerichten und Kochschritten sind für Dinra erstellte Illustrationen, auch mithilfe von KI-Werkzeugen.
- Dinra ist weder mit einem Supermarkt noch mit Mealime oder Apple verbunden.
1. Anbieter
| Firma | [OWNER_NAME] |
|---|---|
| Sitz / Anschrift | [OWNER_ADDRESS] |
| support@dinra.app | |
| Inhaltlich verantwortlich | [OWNER_NAME], [OWNER_ADDRESS] |
2. Zentrale Kontaktstelle
Unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer sowie für Behörden, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Digital Services Act, Artikel 11 und 12) ist support@dinra.app. Sie können uns auf Englisch oder Französisch schreiben. Wir antworten innerhalb von 2 Werktagen.
Dinra ist eine App zur Planung Ihrer eigenen Mahlzeiten. Sie ist keine Online-Plattform, die Inhalte von Nutzern veröffentlicht: Ihre eigenen Fotos von Gerichten bleiben auf Ihrem iPhone, Shop-Together-Listen werden privat über Ihre eigene iCloud mit von Ihnen eingeladenen Personen geteilt, und Preiskorrekturen fließen nur anonym in zusammengefasste Durchschnittswerte ein. Wenn Sie in Dinra Inhalte sehen, die Sie für rechtswidrig halten oder die Ihre Rechte verletzen, teilen Sie uns dies unter der oben genannten Adresse mit.
3. Haftungshinweise
Preise
Lebensmittelpreise und Summen sind Schätzungen („≈“) auf Grundlage öffentlicher Preisstatistiken, typischer Unterschiede zwischen Märkten, Packungsgrößen und Korrekturen von Nutzern. Sie sind weder Preisangaben der Märkte noch Angebote. Angebote, Preise für Kundenkarten, Steuern und Verfügbarkeit variieren, daher kann Ihr Kassenbon abweichen.
Nährwerte
Kalorien und Makronährstoffe (Eiweiß, Fett, Kohlenhydrate) sind Schätzungen, berechnet anhand von Referenzwerten aus USDA FoodData Central. Sie dienen der allgemeinen Information und sind keine medizinische oder Ernährungsberatung.
Allergien
Der Allergie- und Ernährungsfilter beruht auf unseren Rezeptdaten und kann nicht garantieren, dass ein Rezept oder Produkt frei von einem Allergen ist. Produkte ändern sich und können kreuzkontaminiert sein. Lesen Sie immer das Etikett und folgen Sie bei schweren Allergien dem Rat Ihrer Ärztin oder Ihres Arztes.
Lebensmittelsicherheit
Garzeiten und Timer sind Hilfsmittel. Garen Sie Lebensmittel bis zu sicheren Kerntemperaturen und achten Sie auf hygienischen Umgang mit Lebensmitteln. Sie sind dafür verantwortlich, zu prüfen, dass Speisen sicher zu essen sind.
KI-generierte Bilder
Fotos von Gerichten und Kochschritten in Dinra sind illustrative Bilder, die für Dinra erstellt wurden, auch mithilfe generativer KI-Werkzeuge. Sie sind unter Me › Help & Privacy › Photo Credits als für Dinra erstellt gekennzeichnet. Jedes Bild eines Gerichts entsteht aus den Zutaten des jeweiligen Rezepts, zeigt aber ein typisches Ergebnis, keine bestimmte Mahlzeit, und Ihr Teller kann anders aussehen.
Alle Einzelheiten finden Sie in unseren Nutzungsbedingungen.
4. Marken
- In Dinra angezeigte Namen von Supermärkten, Märkten und Marken sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Dinra ist mit keinem Supermarkt, keiner Lebensmittelkette und keiner Lebensmittelmarke verbunden und wird von keinem unterstützt oder gesponsert. Die Namen werden nur verwendet, um den von Ihnen gewählten Markt zu bezeichnen und Produkte zu beschreiben.
- Mealime ist eine Marke ihres Inhabers. Dinra ist mit Mealime nicht verbunden und wird von Mealime weder unterstützt noch gesponsert. Der Name wird nur verwendet, um Kompatibilität und den Umstieg zu beschreiben.
- Apple, das Apple-Logo, iPhone und iCloud sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Dinra wird nicht von Apple hergestellt, unterstützt oder gesponsert.
- „Dinra“ und das Dinra-Logo sind Marken von [OWNER_NAME].
5. Barrierefreiheit
Website. Diese Website soll die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 auf Stufe AA erfüllen. Sie verwendet semantisches HTML und ausreichende Farbkontraste, ist per Tastatur bedienbar und berücksichtigt die Systemeinstellung für reduzierte Bewegung.
App. Dinra ist darauf ausgelegt, mit Dynamic Type (einschließlich der größten Textgrößen für Bedienungshilfen), VoiceOver-Beschriftungen, dem Dunkelmodus und „Transparenz reduzieren“ zu funktionieren, und wir testen wichtige Bildschirme mit diesen Einstellungen. Einige Bildschirme können noch Lücken aufweisen, und wir verbessern sie laufend.
Wenn etwas schwer zu bedienen ist, teilen Sie es uns bitte unter support@dinra.app mit. Wir antworten innerhalb von 2 Werktagen und versuchen, Ihnen die Informationen auf anderem Weg bereitzustellen.
6. Bild- und Datennachweise
- Fotos von Gerichten und Kochschritten: für Dinra erstellte illustrative Bilder. Falls jemals ein von Dritten lizenziertes Foto (zum Beispiel unter Creative Commons) verwendet wird, sind Urheber und Lizenz unter Me › Help & Privacy › Photo Credits aufgeführt.
- Referenzwerte für Nährwerte: U.S. Department of Agriculture, FoodData Central (gemeinfrei).
- Preisstatistiken: Statistics Canada, U.S. Bureau of Labor Statistics und Stats NZ (Food Price Index, lizenziert unter CC BY 4.0). Die Schätzungen von Dinra sind unsere eigenen Berechnungen und werden von diesen Behörden nicht unterstützt.
Diese Übersetzung dient nur der Information. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung, sofern das Recht Ihres Landes nichts anderes bestimmt.